del sofá, incómodo entre cojines que Nile había cosido mal a propósito, para reírse. Oí trozos. Las fotos enviadas. El párrafo recortado. El mensaje de dos semanas. El carnet. El parte. No oyó a Miles dictarle una coartada, porque el teléfono de Cullen se quedó en la mesa, apagado, donde Thomas lo había puesto. Cada frase le costaba un pedazo del hombre que había brindado en Hawái. No lo interrumpí. El hijo que yo podía reconocer era ese, el que hablaba aunque la voz se le rompiera, no el que extendía la mano para que yo le diera un documento delante de extraños.
Cerca de la una, el agente cerró la libreta.
—El señor Whitmore será citado. La señora Whitmore también. El desembolso, por lo que su abogado indica, no llegó a salir. Conviene que por la mañana el banco lo vea por escrito. Nosotros nos ocupamos de las personas.
Siguiente artículo