KARA ARTICLES

puerta. Se detuvo delante de mi verja. Bajó un hombre con una carpeta y una manta doblada en el brazo, de esas que se ofrecen a quien va a subir a un vehículo para un traslado largo.

Margaret leyó el letrero y retrocedió.

—Es el centro —dijo—. El del folleto. Ruth, hoy no es primero de octubre.

El hombre empujó la verja, que nadie había vuelto a cerrar, y levantó la voz con una amabilidad ensayada.

—¿Señora? Venimos un poco antes. Nos avisaron de que la casa ya estaba en manos de la familia y de que usted prefería no despedirse delante de los invitados. Traigo la orden de traslado. Si hace una maleta pequeña, salimos enseguida. El resto se lo envían.

Mostró la hoja.

Arriba estaba mi nombre.

Abajo, una firma que imitaba la mía.

Y en el espacio del familiar responsable, escrito con bolígrafo azul, el nombre de

Siguiente artículo